TK-BLOG TK-Hatena [A] mixi
PDAサイト登録のお願い PDA系BLOGリンク集『Activation』

2004年12月03日(金曜日)

Pocket Informant 5.61対応 日本語化リソース(追記)

[ PDA ]

pi5.jpg
 以前のエントリーでご紹介しました、Pocket Informant Ver.5.61ですが、対応する日本語化リソースを作成しましたので、リリースいたします。(遅くなってスミマセン^^;) 圧縮ファイルを解凍後ご利用機種のOS/画面モードに合わせてインストールするファイルが異なりますのでご注意下さい(特にリアルVGAの方)。 詳しくは解凍したファイルの「ReadMe.txt」をご参考下さい。  ※尚、ご利用は自己責任で…

 ・Pocket Informant Ver. 5.6.1.0178版対応 日本語化リソース(Ver.0.5k)

 (追記:12/3) リアルVGA用の設定パネルのリソースファイルが壊れていたようですので、差し替えました。 設定画面起動時に不具合が発生していた方、お手数ですがファイルの上書きをお願いいたします。 ご迷惑お掛け致しました。 Gchさん kzouさん、ご連絡・ご協力ありがとうございました。

Posted by tk109 at 2004年12月03日 11:47 | トラックバック
トラックバック: http://tk109.matrix.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1024
※弊サイトへのリンクを含まないページからのトラックバックは受け付けない場合があります。
Title: hx4700にPocket Informant Ver5.61
Excerpt: 4700にPocket Informantをインストール後 Tk109さんの所から、日本語化用のモジュールをダウンロードして 上書きしました。 ◆Pocket Informant 5.61対応 日本語 ...
From: デジタルな爺♪(別館)
Date: 2004.12.02
Title: W-ZERO3 Pocket Informant日本語化
Excerpt: iambic社からPALMのAGENDUSの代わりにPocketPC用に出ている
From: 私的電脳小物遊戯
Date: 2006.01.31
コメント

hx4700(JP)のReal VGAで\2003\VGA\PIControlPanel.cplを入れると
エラーが出てしまいました(^^;
ということで、元のPIControlPanel.cplにトクトクさんと同じように
ローケルの番号と言語を書き換えて、フォントサイズを同じく12に
してみたら、問題解決できました。

ただ、無くても文字が小さいだけで大丈夫そうですけど、如何ですか?

Posted by: kzou at 2004年12月02日 20:18

あぅあぅ…。

正直なトコ、e800は干上がってしまってたので、ちゃんと
動作確認してませんでした…汗

とりあえず、PIControlPanel.cplをアーカイブから削りました。
ご連絡ありがとうですー

Posted by: tk109 at 2004年12月02日 20:28

はじめましてこんにちは
XDAsを使用しているdesign650です。
日本語化にする方法を探していたときにTJさんのところからこちらの
ホームページにたどりつきました。
Treo600からはじめてのPocketPCへの移行なのでわからないことだらけですが
それでも問題なく日本語化に成功できました。
改めまして感謝を申し上げます。

PIの件ですが以前AgendusをPalmOSで使っており只今PIとAgendaFussionを試し中です。TKさんの日本語化リソースの豊富さから多分PIになると思います。
今回も日本語化リソースをためさせて頂きました。

2点テクニカルな質問があります。もしメーカーのほうにしないと
いけないないようでしたら申し訳ございません。

1.住所や予定を入力する画面で文字が大きくなってしまい全体が見渡せません。
スクロールも出来ません。E,g,予定を入れるとき時間が見えない

2.予定表なのですがコンピューターとPocketPCの時間の時差から
デスクトップから11時に入れるとPocketPC時間10時になってしまう
(シンガポールなので1時間の時差です。)

もし解決法をご存知でしたらアドバイスをお願いいたします。

design650

Posted by: design650 at 2004年12月03日 12:35

design650 さん ハジメマシテ^^

うわっ、XDAs入手されたのですか?羨ましいですねー
さて、1の件ですがこれは、リアルVGA用のリソースを上書き
されたのでは無いでしょうか? XDAsはSEですので、PI561ResJp0.5K¥WM2003SEフォルダ内のリソースを上書き
するようなカンジになりますが…、PI561ResJp0.5K¥PPC2003¥
VGAフォルダ内のを上書きしてませんか?

2の件ですがチト、対応方法がわかりません…^^;;

Posted by: tk109 at 2004年12月03日 12:56

WM2003SEですと今度はアイコンが大きくなってしまいました。
そこでPI561ResJp0.5K¥PPC2003¥QVGAをインストールして
みたところどちらともクリアされました。
有難うございます。

2の件ご存知の方がおりましたらアドバイスの程お願いいたします。
TKさん、皆様、これからも宜しくお願いいたします。

Posted by: design650 at 2004年12月03日 13:22

はじめまして、komといいます。
PocketInformant日本語化リソースについてご報告まで。

繰り返す予定を入力しておき、その中の1回だけ削除するときなど、確認のダイアログが
-------------------------------------------------------------------
この項目のみ開きますか?
(Noですべて開きます)

[Single] [シリーズ]
-------------------------------------------------------------------
となっています。ここは文脈的に、あえて日本語にすると[単独] [一連]あたりでしょうか?
取り立てて不都合はないので、次回バージョンアップの際などに反映して頂ければ幸いです。

さて、いきなりぶっちゃけ話です^_^;)。
実はワタクシ東芝の社員なのですが、e830日本語版の発売情報を直前まで入手することができず、日本語化できたらなぁ〜とさまよっていて、このページにたどり着きました。
その後ニーズが変わったため結局e830は買わなかったのですが、hp iPAQ h6365を入手し(日本在住ですが^_^;)、おかげさまでPI共々日本語化して便利に使わせて頂いています。
他にも便利なツールがありましたらぜひご紹介ください。
今後ともよろしくお願いします。

Posted by: kom at 2004年12月09日 03:27

komさん はじめまして^^。 今後ともよろしくです

ご意見ありがとうございます。 選択ボタンの文言も変更可能な
ようでしたら、検討させていただきます。

東芝に勤めていらっしゃっても、そういう情報ってのは一部にしか
まわらないモノなのでしょうね〜。 まぁ、その甲斐あってか気に入った
機種にめぐりあうこともありますしね…^^

Posted by: tk109 at 2004年12月09日 03:40

始めましてこんにちは。TOLLです
最近、友人から古めのPDAを手に入れて使い出しました。
TOSHIBAのGENIOのe550xです。
Pocket Informant を入れて使いでしたのですが日本語のリソースが
どうも上手く入らないというか入りません。
何かやり方教えてくださいませんか?
同じ時期にPDA用のワイヤレスランを購入したのですが上手く動きませんできましたらご指導ください。

Posted by: TOLL at 2005年02月03日 16:13

えっと、e550xって、PPC2002でしたっけ?
今、配布しているのはPPC2003以降版なんですよね。
TOLLさんの方で、P.I.を再インスコしていただいて、
PIResorce.dllだったかな? そのファイルを送っていただければ、
対応可能なのを作成しますよ…。チト、時間かかっても良ければ
ですが…

Posted by: tk109 at 2005年02月04日 03:08

すみませんTK109さん。超初心者なもので。。。P.Iはインストールしたんですけど、PIResorceっていうのはなんでしょうか?PPCのどこを見ればわかりますでしょうか?

Posted by: TOLL at 2005年02月09日 18:40

えっと、Windowsフォルダ内にPIResources.dllというファイルがありますので、
メール添付して、toku@tk109.jpに送ってください。日本語対応してみます。

Posted by: tk109 at 2005年02月09日 19:18

はじめまして
CLIEからHP HX4700に乗り換えた超初心者です。
スケジューラーで「さいすけ」をお試しで使い始めましたが、満足できなくて、ここにたどり着きました。英語版は導入できたのですが、日本語化の方法が良くわかりません。色々調べているのですか、POCKETPCがはじめてて、OS内を書き換えるようなことはpalmを使っているときもなかったので、ここで記載されている導入方法を読みましたが、理解できずにいます。このPDAの標準がVGAなのかも分かってないほどの初心者です。誠に申し訳ございませんが、初心者でも分かるように導入方法を教えていただくことは出来ないでしょうか?
宜しくお願い致します。

Posted by: tsukasa at 2005年03月26日 11:26

日本語化できました。
お騒がせしてすみませんでした。

Posted by: tsukasa at 2005年03月26日 13:57

>tsukasa さん
はじめまして^^。
返答遅くなってすみません。上手く行ったようでなによりです。

Posted by: tk109 at 2005年03月27日 02:17
コメントする
(※)








名前、アドレスをCookiesに登録しますか?




(※) 名前とメールアドレスは必ず入力してください。URL記入時には、リンク表示されます。
   コメント内容はスパム防止の為、管理者が内容を確認した後にページに反映されます。