TK-BLOG TK-Hatena [A] mixi
PDAサイト登録のお願い PDA系BLOGリンク集『Activation』

2005年05月23日(月曜日)

Pocket Informant 2005対応 日本語化リソース再リリース(5/23版)

[ PDA ]

pi5.jpg 現在リリースされている、Pocket Informant 2005に対応する日本語化リソースを追加修正しましたので、再度リリースいたします。 前回の該当エントリーでは設定画面の日本語化の状況が50%でしたが、一応全て日本語化に対応しました。 また、本体側の日本語化も一部、対応していない箇所がありましたので併せて修正しました。

 ※尚、ご利用は自己責任で…

 ・Pocket Informant 2005(Ver. 6.0.0.0265)版対応 日本語化リソース(Ver.0.6c)

 上記のリンクページから、該当するバージョンのファイルをダウンロード・解凍し、使用するOSと画面モードのフォルダ内にある、PIResources.dllファイルとPISettings.datファイルをPPCデバイスのWindowsフォルダに上書きすれば、P.I.が日本語化されます。 耐えられない様な誤字や誤訳がありましたら^^;、ご連絡下さい〜。

 ※今回の追加修正作業においては、komさん(サイト)にも作業を手伝っていただきました。 お忙しい中、ご協力いただきましてありがとうございます〜^^
Posted by tk109 at 2005年05月23日 13:35 | トラックバック
トラックバック: http://tk109.matrix.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1405
※弊サイトへのリンクを含まないページからのトラックバックは受け付けない場合があります。
Title: PI2005日本語化リソ−ス
Excerpt: PocketPC(WindowsMobile)などのいわゆるPDAを使う理由は人によって様々だが、主な使い方のひとつにスケジュール管理がある。 このスケジュール管理が曲者で、人によって求めるものがあまりに違う。なので自分のニーズを満たすスケジュール管理プログラムを求めて彷徨うの...
From: KruntheepWalker
Date: 2005.05.25
コメント

待ってました♪
少し前に催促してしまったma_aです^^;
さっそく本家サイトにてアップグレードの手続きをしてきましたが、
FREEでのアップグレード対象者だったようで、新しいレジキー頂けました!
まだインストールはこれからですが、日本語パッチも頂きます。
大変な作業だったかと思いますが、お疲れ様でした。

ありがとうございました!

Posted by: ma_a at 2005年05月23日 19:54

>ma_aさん
 おぉ、無償アップデートでしたか… 良かったですね^^。
購入時期とかも、考慮してくれるようなコトが書いてあったような記憶
があるので、その対象になられたのカモしれませんね…

日本語化リソースで、ヘンなトコありましたらご連絡下さーい

Posted by: tk109 at 2005年05月23日 20:47

日本語化作業ご苦労様です。
恩恵に与っているユーザーの一人です。
早速インストール・・・

おおいいっ!

Posted by: U-RON at 2005年05月24日 16:19

>U-RONさん
 いいっすか^^? 日本語で表示されると知らなかった機能とかも
見えてきますよね〜。 ちなみに、本家サイトからpdfマニュアルを
落として見ると(英文ですが)、その倍の機能があることに気付いた
りしますよ。。。^^

Posted by: tk109 at 2005年05月24日 22:30

tk109さん、お疲れ様でした〜〜。
遅ればせながらトラバっておきました(エントリは昨日アップしたけどTBの設定を間違っていました^_^;)。

Posted by: kom at 2005年05月25日 16:42

tk109さん、以前e830wのリアルVGAでお世話になったKOOです!
Informant日本語化ご苦労様です。利用させて頂きます!

Posted by: KOO at 2005年05月25日 23:52

>komさん
 今回は色々とお世話になりました。 こうやってリリース
すると、いつもバージョンアップされたりするのでチト、
ビビり入ってますが…^^

>KOOさん
 お久しぶりです^^。 何かしら不具合や変な意訳があったら
ご連絡下さい。 実は一つ見つけてはいるのだが…汗

Posted by: tk109 at 2005年05月26日 01:54

こんばんは、早速悲鳴です^^;
その前にリソースを使わせていただきます。

先ほどP.I.を購入してインストールしました。
そしてこちらのリソースを上書きしたところ使用中でコピーできないと言われてしまいました。
私のわかる範囲で色々試したのですが、解決できません。
助けてくださ〜い!

Posted by: tetsu at 2005年05月26日 19:59

>tetsuさん
 h4350は、というかPocketPCは基本的に右上の[OK]や[X]を押して
アプリが終了したように見えても、マルチタスクで動いてます。 
これはPPCの仕様です。 今回、P.I.の日本語化リソースを上書きし
ようとしても上記エラーが出たということは、裏でP.I.が動いてるって
ことですねー

 とりあえず、P.I.を完全に閉じるには、簡単なのはリセットしてPPC
を再起動させるのが簡単です。 手作業で閉じるには、設定の[memory]
で[Running Program]タブで起動中のアプリを止めることが出来ます。

 このような閉じない(最小化)仕様は、あんまし歓迎してないユーザー
も多いので、右上の[OK]や[X]を【最小化】では無く【閉じる】動作に
切り替えるべく、「Magic Button」や「GSPocketMagic++」などを使え
ばOKですー

Posted by: tk109 at 2005年05月26日 20:13

ありがとうございます!!
早速Magic Buttonを導入して再度リソースコピーしたらすんなりいきました^^
やはり裏で完全に閉じられていなかったんですね。
ん〜奥が深いですね・・・

Posted by: tetsu at 2005年05月26日 20:58

>tetsuさん
 閉じない仕様ってのもイイ場合もありますし、イラナイ場合もありま
すし…^^; MagicButtonでは、タスクアイコンの長押しで閉じる/最小化
をアプリ単位で設定出来ますよ^^

Posted by: tk109 at 2005年05月26日 22:13

早速やってみました^^
色々できるんですね〜!
結構いじってみてるんですが、楽しくて仕方がありません^^;

Posted by: tetsu at 2005年05月26日 23:05
コメントする
(※)








名前、アドレスをCookiesに登録しますか?




(※) 名前とメールアドレスは必ず入力してください。URL記入時には、リンク表示されます。
   コメント内容はスパム防止の為、管理者が内容を確認した後にページに反映されます。