TK-BLOG TK-Hatena [A] mixi
PDAサイト登録のお願い PDA系BLOGリンク集『Activation』

2005年08月22日(月曜日)

Pocket Informantが14ヶ国語対応に…

[ PDA ]
 We already have Dutch, German, Spanish, French, Italian, Portuguese, UK English, Hebrew and Hungarian. We will be adding Polish, Chinese Traditional, Chinese Simplified, Japanese, and Korean in the next few months.

 サイドBBSよりコルネさんから連絡いただきました。 ようやく、Pocket Informantが以降のバージョンで日本語版も正式リリースされるようです〜。 長かった〜 ウルウル…^^;

Posted by tk109 at 2005年08月22日 14:36 | トラックバック
トラックバック: http://tk109.matrix.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1571
※弊サイトへのリンクを含まないページからのトラックバックは受け付けない場合があります。
Title: PocketInformantが次期バージョンで日本語版もリリース予定
Excerpt: iPAQ hx4700に代替PIMソフトとしてインストールしているPocketI...
From: 電脳盆栽
Date: 2005.08.22
コメント

おぉ、正式な日本語版ですか。
私はtk109さんのおかげでPIを使うことに決めました。
いつもお世話になっています(^^)。

Posted by: tosichan at 2005年08月22日 17:03

ようやくひとつ肩の荷が降りるという訳ですね。
今までお疲れ様でした&ありがとうございました。
次バージョンで極端に変わってなければ答え合わせができますね^_^;)。
実はtk109さんが日本語化スタッフとして仕事をしているなんてオチはなしよ(笑)。

Posted by: kom at 2005年08月22日 20:46

わーい。わーい。カスタマイズ性でPI使うようになりました〜。もちろんtkさんのおかげでございます。これでtkさんの負荷も減るので安心です(何が?) ともかく今までありがとうございました〜♪ clubman by PIユーザ一ヶ月

Posted by: clubman at 2005年08月22日 21:28

tkさんの尽力で日本のユーザーが増えたと言っても過言ではないでしょう
正式な日本語版が、tk版より精度悪かったらどうしようかと思いますが

Posted by: とおりすがり at 2005年08月22日 21:31

 まぁ、色々と苦労したので感慨深いモノはありますが、肩の荷が下りるってのは正直なトコ嬉しかったりします^^ 若干気になるのは、正式対応によりアドレス帳のソートも五十音対応にまでしてくれるのか?ってのが気になったりしていますが…^^ あと、リアルVGAのリソースは?てのもあるケド…^^;

>toshichanさん
 いえいえ、元は自分が楽に使いたい…ってことで始めたコトですからねー

>komさん
 P.I.2005の日本語化の時はお世話になりましたー 答え合わせが怖い気もしますけどもね〜。 実は以前こちらで作ったリソースをWebIs社に提供しようかとも思いましたが、「そんなことしたら抜けられなくなる」ってので止めました^^;

>clubmanさん
 そういう私も完全には使いこなせてません。可能ならばマニュアルも日本語化提供して欲しいですが、、気付いてない機能が実際はかなりありますよ〜 マニュアル一読オススメします^^

>とおりすがりさん
 まぁ、他の日本人有志の方が担当するのかもしれませんが、多分大丈夫でしょー^^;

Posted by: tk109 at 2005年08月22日 23:30

日本語化をtk109さんがやっているからこそ内容以上の愛着を持って使用していた
部分もありますんので今回の発表には嬉しいような寂しいような複雑心境ですね。
確かに負担が減ること自体は喜ぶべきことなんでしょうが・・・
とにかく今までいろいろとご苦労様でしたm(__)m

Posted by: butuyokumania at 2005年08月23日 05:49

ものたりなくなって、今度はAgenda Fusionの日本語化を始め(ry

Posted by: とおりすがり at 2005年08月24日 11:00

>とおりすがりさん
 ご勘弁を…^^;

Posted by: tk109 at 2005年08月25日 12:36
コメントする
(※)








名前、アドレスをCookiesに登録しますか?




(※) 名前とメールアドレスは必ず入力してください。URL記入時には、リンク表示されます。
   コメント内容はスパム防止の為、管理者が内容を確認した後にページに反映されます。