TK-BLOG TK-Hatena [A] mixi
PDAサイト登録のお願い PDA系BLOGリンク集『Activation』

2005年11月21日(月曜日)

Pocket Informant 2005 R.3対応 日本語化リソース公開(11/21版)

[ PDA ]

pi5.jpg 現在リリースされている、Pocket Informant 2005 Rev.3ですが、正規日本語版もWebIsよりリリースされているのですが、現在リリースされているモノでは正常に動作しないようです…T^T)

 当該不具合については報告済みですが、翻訳表現にも多々問題ありますので、暫定的ではありますが今までのように日本語化リソースを作成しましたので、リリースさせていただきます。

 上記のリンクページから、該当するバージョンのファイルをダウンロード・解凍し、使用するOSと画面モードのフォルダ内にある、PIResources.dllファイルとPISettings.datファイルをPPCデバイスの"¥Program Files¥WebIs¥PocketInformant"フォルダ内に上書きすれば、P.I.が日本語化されます。 耐えられない様な誤字や誤訳がありましたら^^;、ご連絡下さい〜。 

 ※P.I.の英語版を導入してから上書きされることを推奨します。
 ※尚、ご利用は自己責任で…

Pocket Informant 2005 Rev.3 (Build457)版対応 日本語化リソース(Ver.0.7d)

Posted by tk109 at 2005年11月21日 00:25 | トラックバック
トラックバック: http://tk109.matrix.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1724
※弊サイトへのリンクを含まないページからのトラックバックは受け付けない場合があります。
Title: [PDA][WM5]PocketInfomantの日本語リソース
Excerpt: 現在リリースされている、Pocket Informant 2005 Rev.3ですが、正規日本語版もWebIsよりリリースされているのですが、現在リリースされているモノでは正常に動作しないようです…T^T) 当該不具合については報告済みですが、翻訳表現にも多々問題ありますので、暫定的では...
From: Kzous Diary (^^
Date: 2005.11.21
Title: [WindowsCE]tk109さんのところでPocket Informant 2005 R3日本語化リソース
Excerpt: [http://tk109.matrix.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1724:title] tk109さんがいつものごとくすばやく対応されています。 Pocket Informant(以下P.I.)は少し重たいアプリですが、GSPocketMagicなどのタスククローズ拡張設定でP.I.だけ閉じないように設定するとそこそこいいレ...
From: きとん・と〜ぴど(猫弾頭)
Date: 2005.11.21
Title: [携帯電脳日記] 晴れ後曇り
Excerpt: とりあえずの更新。まだ,巡回先は残っているが今日はここまで。 ● PDFをSL-C3100で見たくなってqpdf2(http://www.saruga-tondara.net/Zaurus/?Qpdf2)をインストール。4本もインストールしないといけないなんてすっかり忘れていたな。ビュースタイルで見ているが,...
From: MOBILE DAILY NEWS blog版
Date: 2005.11.22
Title: [PocketPC]・Pocket Informant REV.4にバージョンアップ
Excerpt: [http://www.pocketinformant.com/index.php:title=・Web Information Solutions Inc] [http://www.webis.net/whatsnew.php?type=pocketinformant&version=630&Product_ Version=Pocket%20Informant%202005%20Revision%204:title=・Release Log for Pocket Inform...
From: KMの日記
Date: 2005.12.05
コメント

お疲れ様です。
JASJARでNormalVGAにて確認しました。

これで細かい設定が出来ます!
ありがとうございました!

Posted by: kzou at 2005年11月21日 01:26

>kzouさん
 何だか、WM5.0(&メニュースタイル)だとメニュー内に一部英語が
残るのだけど、これってシステム側のが出ちゃうのかなぁ〜
P.I.のリソースには該当箇所見あたらなかったすー

Posted by: tk109 at 2005年11月21日 01:31

毎回お世話になっています。
2003SEのhx2750(QVGA)で日本語化できました。

Posted by: NORI at 2005年11月21日 06:51

確かにメニューのところは残りますね・・・?
でもOSのメニューを参照しているのではないかも知れ無そうなんで、exe本体のほうかも??

Posted by: kzou at 2005年11月21日 09:04

こんにちわ!早速わたしもXda Execに導入させていただきました!いままで今一、感で設定していた項目が一目瞭然でわかり快適になりました!ありがとうございます。

Posted by: masaboo at 2005年11月21日 11:25

私もJASJAR /ノーマルVGAで動作確認しました。
労作ありがとうございました。

Posted by: SISIMARU at 2005年11月21日 13:19

お久しぶりです。
いつも楽しく読ませて頂いています。

Dopod900を購入したので是非試させて頂きます。
かなりいいですね。

Posted by: design650 at 2005年11月21日 17:53


>NORIさん
 ご連絡ありがとうございます^^ 以降、何か不具合出ましたらご連絡下さいませ。

>kzouさん
 ですよね〜。 あんましOSで共通して出すような内容のくくりでも無いですし…
時間みて再度確認してみます〜 (どっかにあるハズだー)

>masabooさん
 過去にエントリーでも書いてますが、かなりの高機能なんですよね〜
一度、マニュアルを読んでみることをオススメします。(英語ですケド^^;)

>SISIMARUさん
 ご連絡ありがとうございます^^ OS増えて、結構大変な作業なので開発元で纏めて
翻訳作業してもらいたいですケド、、表現がダメダメなんですよね〜

>design650さん
 Dopod900ゲットおめでとうございます! 羨ましい限りですが…^^;
翻訳内容で不都合ありましたら、ご遠慮なくご連絡くださいー

Posted by: tk109 at 2005年11月21日 20:35

M.Mです。大変しばらくぶりです。
今回も貴殿の労作を使用させていただきます。いつもいつも大変有難うございます。
さて以前言われていました連絡先の検索の件ですが、以下のようにして使っています。(ただしWM2003SEです)

1.「姓名」の登録は「姓」の欄に姓名をまとめて入れる
2.「表示名」(名前の内訳にある一番上の「表示名」ではなく編集画面の一番下)にローマ字で入れる。
3.メニューバーの表示設定を「姓/名」にする。

以上でABCタブバーでも、検索窓でのインクリメンタルリサーチでも検索できますし、一覧の表示にはローマ字表示はされません。
*とりあえず10件ほどでテストしたところですので、完全に保証できるかどうかわかりませんが*

ところで今HTC-Universal(XDA EXEC)をいかにして入手しようか思案中です。(Expansysさん早く販売してください・・・)

Posted by: M.M at 2005年11月21日 22:59

宜しくお願いいたします。

Posted by: design650 at 2005年11月22日 11:33

>M.Mさん
 お久しぶりです^^ なるほどですね〜。 正規日本語版ならここら
あたりも対応してもらいたいトコですよね。 M.Mさん提案の登録方法
みてて、同じようなコトをHP-200LXでやってたのを思い出しました。
私は相変わらず、こちらの方法で登録してます^^
http://tk109.matrix.jp/blog/archives/000991.html

>design650さん
 あい…^^

Posted by: tk109 at 2005年11月27日 00:37
コメントする
(※)








名前、アドレスをCookiesに登録しますか?




(※) 名前とメールアドレスは必ず入力してください。URL記入時には、リンク表示されます。
   コメント内容はスパム防止の為、管理者が内容を確認した後にページに反映されます。