TK-BLOG TK-Hatena [A] mixi
PDAサイト登録のお願い PDA系BLOGリンク集『Activation』

2005年12月27日(火曜日)

Pocket Informant 2005 Rev.4対応 日本語化リソース公開(12/27版)

[ PDA ]

PI2005R4.jpg
 現在リリースされている、Pocket Informant 2005 Rev.4 (Build492)に対応する日本語化リソースが完成しましたので、リリースさせていただきます^^。

Pocket Informant 2005 Rev.4 (Build492)版対応 日本語化リソース(Ver.0.7e)
 上記のリンクページから、該当するバージョンのファイルをダウンロード・解凍し、使用するOSと画面モードのフォルダ内にある、PIResources.dllファイルとPISettings.datファイルをPPCデバイスの"¥Program Files¥WebIs¥PocketInformant"フォルダ内に上書きすれば、P.I.が日本語化されます。 耐えられない様な誤字や誤訳がありましたら^^;、ご連絡下さい〜。

 ※P.I.の英語版を導入してから上書きされることを推奨します。
 ※こちらのサイトで、WebIS製品、年内65%オフクーポンコードが掲載されています…。
 ※尚、ご利用は自己責任で…

Posted by tk109 at 2005年12月27日 11:53 | トラックバック
トラックバック: http://tk109.matrix.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1763
※弊サイトへのリンクを含まないページからのトラックバックは受け付けない場合があります。
Title: Pocket Informant 2005 Rev4用の日本語化リソースが公開
Excerpt: tk109さんの「TK-BLOG」にて"Pocket Informant 200
From: 雲山の日記帖
Date: 2005.12.27
Title: [PocketPC]Pocket Informant 2005 Rev.4対応 日本語化リソース公開
Excerpt: 以前エントリーしたRev.4、日本語版もありますが、日本語版と名乗るのには程遠い代物です そこで、英語版を日本語化するリソースが、TK109さんの「TK-BLOG」にて公開されました TK-BLOG(URL:http://tk109.matrix.jp/blog/archives/001777.html) 多機能なPocket Infor...
From: KMの日記
Date: 2005.12.27
Title: [WindowsCE][WM5.0]Pocket Informant 2005日本語化
Excerpt: [http://tk109.matrix.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1763] 毎度のことながら頭の下がる思いです。 tk109さんがPocket Informant 2005 Rev.4 (Build492)の日本語リソースを公開されています。 Pocket Informant(以下P.I.)は日本で言う「さいすけ」のような、PIMの統合アプリ...
From: きとん・と〜ぴど(猫弾頭)
Date: 2005.12.27
Title: [Windows Mobile] TK-BLOG,Pocket Informant 2005 Rev.4 (Build492)版対応 日本語化リソース(Ver.0.7e)
Excerpt: 現在リリースされているPocket Informant 2005 Rev.4 (Build492)に対応する日本語化リソース。 http://tk109.matrix.jp/blog/archives/001777.html
From: MOBILE DAILY NEWS blog版
Date: 2005.12.27
コメント

いつも御苦労様です
次バージョン(Rev.5)では、キチンと日本語化されれば良いですね

Posted by: k_m420210 at 2005年12月27日 12:49

お陰様で(↑のクーポンで)$8.70で購入出来ました。
コレでやっと念願のP.I.に移行出来ます。
お買い得情報アリガトウございました。
それと、もちろん日本語化リソースも使わせて頂きます。
後は、tAgendaの代わりにSpbDiary辺りを購入すれば、
WM5.0のTodayが実用レベルになりそうです。

Posted by: kaduu at 2005年12月27日 15:23

いつもいつも有難う御座います。
早速導入させていただきました。

Posted by: M.M at 2005年12月27日 18:44

これから試させて頂きます。
いつも有難うございます。

Posted by: design650 at 2005年12月27日 19:37

初めまして
いつも貴重な情報を有難うございます
これを気にP.I.を導入してみました
使い勝手がだいぶ良くなったので
感謝です

Posted by: 123zero at 2005年12月27日 21:24

先日以前購入したAgendasのディスカウント価格にてiambicより
購入し、英語で使用していました。待望の日本語化ありがとうございます。

Posted by: ramo at 2005年12月27日 23:30

いつも使わせていただいています。
Rev4対応待ち望んでいました。
ありがとうございます。

Posted by: shugoh at 2005年12月27日 23:36

いつもありがとうございます。これから試してみたいと思います

Posted by: mat46 at 2005年12月27日 23:41

日本語リソースありがとうございました。私も$8.70で購入できました。。。
他のソフトも激安プライスで買おうと思ってクーポンコードもう一回入れようとしたらはじかれました。一回限りだったのね (・_・、)

Posted by: SISIMARU at 2005年12月28日 10:45

日本語化リソース有り難く使わせていただきます。(いつもありがとうございます〜)
紹介させていただきましたが、トラックバック送れなかったみたいで失礼しております。(恐らく私の手順間違いです)

Posted by: akai at 2005年12月28日 12:09

いつもありがとうございます。
利用させていただきます。

Posted by: munpa at 2005年12月28日 12:38

まとめレスでスミマセン…

>k_m420210さん
 「キチンと日本語化」←切に望みますが、期待出来なさそ^^;

>kaduuさん
 $8.70って激安ですね〜 私も割引の時に買ったけど$12くらいだっ
たような記憶です。 Spb Diary+P.I.は確かにベストマッチっす(`・ω・´)

>M.Mさん
 いえいえ、ライフワークと化してますが^^; 誤訳あったらお知らせ
下さい…

>design650さん
 こちらこそ、不具合ありましたらご連絡よろしくです。

>123zeroさん
 P.I.を使っていて問題になるのはアドレス帳で50音ソートされない
トコがありますが、以前のTips参照してみてください…
"Pocket Informant Tips"でTopで検索すると出ると思います〜。

>ramoさん
 そう言えば、iambic経由でも買えるんでしたね。。 最新版への無償
アップデートも出来るのかな?

>shugohさん
 使っていて不具合ありましたら、ご連絡ヨロシクです! 設定関連は
あまり、実証確認してないので…^^;

>mat46さん
 よろしくです〜 ZERO3持ってないので多々、気になってますが…

>SISIMARUさん
 激安ですね^^ カード番号単位で1回しか使えないのかな? 家族
のカードを使わせて貰うトカ…^^;

>akaiさん
 いえいえ、ヨロシクです。 弊サイトのTB受けの部分が最近ダメに
なってるという話は良く聞きます^^ 上手く行く時もあるらしですが…

>munpaさん
 誤訳や誤字ありましたら、連絡よろしくですー^^

Posted by: tk109 at 2005年12月28日 15:44

いつも拝見させていただいております。
僕も気になって導入しようかと思っているのですが、このP.IはoutlookのようにActiveSyncは使えるのでしょうか?
ページ見ましたが、英語が苦手なもので・・・。
すみません、使っている方教えて頂けましたら幸いです。

Posted by: qteks110 at 2005年12月29日 02:14

>qteks110さん
 標準のPIMとデータは共有しているので普通にOutlookとシンク可能です。

Posted by: tk109 at 2005年12月29日 02:23

わざわざお返事ありがとうございます!!
早速、購入して使ってみます。
それにしても結構遅くまで起きておられるのですね。

では、今後ともよろしくお願いいたします。

Posted by: qteks110 at 2005年12月29日 03:07

今年も情報、アプリ、当サイトへのコメントありがとうございましたm(_ _)m。
PIもこのエントリーを拝見して導入しました (^^;。
来年も、よろしくお願いいたします。

Posted by: nabehisa at 2005年12月29日 10:13

rev4日本語化おつかれさまです。

当方hx4700ですが、日本語リソースにするとError 193 occuredと表示されて起動できなくなってしまいます。

リソースもTKさんと違って\windowsフォルダに置かれるみたいだし、何かインストールの方法間違えているのかなぁ。
rev3の時はおかしいなあと思いつつもwindowsフォルダのを上書きして使えてました。


Posted by: Gao at 2005年12月29日 19:24

電子手帳研究会福岡のASKです。
PIの日本語化ではお世話になっています。m(__)m
Rev4を導入してから、名前の姓と名の設定が出来なく
なっていたのが、復活しました。ありがとうございます。
さて、上記のGaoさんのエラーに関して私も同様の
症状が出ているので報告します。
私は、Aximx50vをOzVGAで切り替えて使っているのですが、
RealVGAモードでは問題なく使えています。
ところが、StdVGAでは、Gaoさんと同じくError 193 occuredが、
表示されて起動できません。
また、QVGAのリソースを適用するととりあえず使用できます。
なにか参考になればよいのですが

Posted by: ASK at 2005年12月29日 23:38

>qteks110さん
 遅寝・早起きが習慣化してます…orz こちらこそ、ヨロシクお願いします^^;

>nabehisaさん
 ご丁寧にコメントありがとうございます m(__"_)m ROMの場合が
多いですが、サイトの方は拝見させていただいてますよ。 来年も
こちらこそ、ヨロシクお願いします〜

>Gaoさん
 うーん、Windowsフォルダ下に置かれるのは謎ですね…
確かにPI2005 Rev3より前までは、その場所に書かれていたのです
が、Rev.3からは本体ルートフォルダ内のハズなのですが…。 何か
しら以前のバージョンの残骸によって不具合が発生しているのでしょ
うか…?

>ASKさん
 私もWM5に関してはX50v(Std.VGA)で動作確認しています。 何か
しら他のアプリと干渉しているのでしょうか? 機会がありましたら、
バックアップ後のプレーンな状態でも発生するか確認いただけます
でしょうか? こちらでもリソース確認してみます。

Posted by: tk109 at 2005年12月30日 01:31

ASKです。
あっ、ちなみに私のx50vは日本語版すので、2003SE版です。(^^;)
もしかしたら以前のPISetting.txtとかを消去
せずに上書きインストールしたからかな?
あっでも、その後一度アンインストールして、インストールしたはず。
わからん(^^;)
やっぱり、プレーンな状態での確認をして、
また、報告します。

Posted by: ASK at 2005年12月30日 02:14

>ASKさん
 なるほど。 となると、Gaoさんのhx4700と同様にWM2003SEの
VGAデバイス向けのリソースが怪しいカモですね…。 実は当該向け
のリソースファイル(PIResouce.dll)は、抽出環境が手持ちに無かった
ので以前のバージョンdllから差分を調べて、リソースデータを加筆し
た状況です。 お手数をお掛けしますが、ASKさんのX50v(2003SE)で
P.I.英語版をインスコしていただき、英語版の当該ファイルを圧縮して
メール添付で送っていただけますでしょうか? チト、調査してみます。

ちょっと、年内は作業出来ないカモしれませんが…
 => tk109g@gmail.com

Posted by: tk109 at 2005年12月30日 02:27

およよ、原因究明がほとんど終わっていますね(^^;
詳細を書き忘れましたが、ご推察どおりhx4700をstdVGAで使用しております。

年末お忙しいのにすみませんです。気長に待っております。

Posted by: Gao at 2005年12月30日 03:02

皆さんご存知かも?ですが、一応セール情報がKzouさんのサイトで紹介されてました。

http://d.hatena.ne.jp/kzou/20051225#c

Spb Pocket Plus - 50% offなどうれしい情報ありです。

僕もおとといPocket Informant 2005 Rev.4を購入しておかげ様で日本語化も無事にできました!本当にありがとうございます。
これから勉強です。

Posted by: qteks110 at 2005年12月30日 06:47

便乗してセール情報
PIでも直接データが扱えるPhatNotesなど、PhatWare商品が2006/1/1から3日間All$12.95とのことです。(米国時)

http://www.phatware.com/softwaresale2006/index.html

私はこの機会にPhatNotes買おうかと思ってます(^^)

Posted by: Gao at 2005年12月30日 09:59

リソースをメールしました。
よろしくお願いします。m(__)m

Posted by: ASK at 2005年12月30日 13:26

日本語リソースいつもありがとうございます。

さてe830WでStdVGAで日本語リソースにするとError 193 occuredと表示されて起動できなくなってしまいます。(リソースはPIのインストールフォルダにありました。)

Posted by: trr at 2005年12月30日 22:17

tk109さん
 やっとW-ZERO3を入手できたので入れてみました。
私だけの問題かもしれませんが、Today画面の下にある予定表をタップすると標準のカレンダーが表示されちゃいます。
 連絡先の方はちゃんとPIの画面になります。

 何か、確認することってありますでしょうか?

Posted by: NORI at 2005年12月31日 18:54

>trrさん
 WM2003SEの起動時に発生する不具合に関しては修正しましたの
で、最新版の日本語化リソースの適用をお願いします。

>NORIさん
 あれれ?おかしいですねぇ… 普通は標準PIM起動のショートカット
が自動にP.I.のショートカットに変換されるんですケドも…
とりあえず、「ボタン」の設定で「PICalendar」を指定してやればOKだと
思います

Posted by: tk109 at 2006年01月05日 13:45
コメントする
(※)








名前、アドレスをCookiesに登録しますか?




(※) 名前とメールアドレスは必ず入力してください。URL記入時には、リンク表示されます。
   コメント内容はスパム防止の為、管理者が内容を確認した後にページに反映されます。