TK-BLOG TK-Hatena [A] mixi
PDAサイト登録のお願い PDA系BLOGリンク集『Activation』

2006年01月17日(火曜日)

【重要】Pocket Informant 2005 R.4対応 日本語化リソース (1/17版)

[ PDA ]

pi5.jpg 現在配布中のPocket Informant 2005 Rev.4 向けの日本語化リソース(1/10版)ですが、私の日本語化作業時のミスで、メニュー項目の一部が表示されなかったり、状況によっては、入力したスケジュール項目の一部が不意のフィルタリング処理により、表示されなくなる不具合が確認されました。

尚、表示されない不具合は設定状況によるもので全ての環境で発生するものではありません。

 P.I.2005 Rev.4をお使いのユーザーの方で、弊サイト配布の日本語化リソースを適用されている方は、当該リソースへの更新をお願いいたします。

 ・Pocket Informant 2005 Rev.4 (Build492)版対応 日本語化リソース(Ver.0.7g)

 以前の日本語化リソースをご利用者の方は、リソース更新後に「プライバシーフィルタ」の設定で何らかの項目が設定されている(先頭に「」が付いている)ことを確認して下さい。

 不意のフィルタリング項目が選択されていた場合は、フィルタリング項目を解除して下さい。

PI.Rev4JpRes01.jpg

PI.Rev4JpRes02.jpg

 リソースの日本語化作業後の動作確認が不十分であったために、ご利用者ユーザーの方にご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。 心よりお詫びいたします。。

Posted by tk109 at 2006年01月17日 22:15 | トラックバック
トラックバック: http://tk109.matrix.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1784
※弊サイトへのリンクを含まないページからのトラックバックは受け付けない場合があります。
Title: [Windows Mobile] (フリーウェア) TK-BLOG,Pocket Informant 2005 R.4対応 日本語化リソース [2006/1/17]
Excerpt: 現在配布中のPocket Informant 2005 Rev.4向けの日本語化リソース(1/10版)ですが,日本語化作業時のミスで,メニュー項目の一部が表示されなかったり,状況によっては入力したスケジュール項目の一部が不意のフィルタリング処理により表示されなくなる不具合が確認され...
From: MOBILE DAILY NEWS blog版
Date: 2006.01.18
Title: Pocket Informant
Excerpt: 眠っていたiPAQ h1920を目覚めさせて、Pocket Informant
From: 巨大なノートPCでモバイルするblog
Date: 2006.01.19
Title: [PC]学生にスマートフォン!(4)
Excerpt:  W-ZERO3は、最初から入っているいくつかのアプリケーション(標準アプリ)や通信機能で、便利に使うことができる。しかし、いろいろ使い始めると、標準アプリでは満足できない部分も出てくる。  たとえばW-ZERO3には予定表というアプリケーションが入っている。Outlook...
From: 大学教員のトホホな日常?
Date: 2006.02.07
コメント

毎度ありがとうございます。
早速利用させていただきました。

Posted by: NORI at 2006年01月17日 23:26

ASKです。
すばやい対応ありがとうございました。
プライバシーフィルターはよく使うので大変助かります。
tk109さんに二度手間をお掛けしたのではないかと
ちょっと心配しております。(^^;)

Posted by: ASK at 2006年01月18日 00:06

アップデートお疲れ様です。
早速適応させて頂きました。

Posted by: kaduu at 2006年01月18日 00:41

更新ありがとうございました。
そもそも自己責任のリソースに対して真摯なアップデート非常に感謝しております。

Posted by: shugoh at 2006年01月18日 02:58

迷惑だなんてとんでもない!
対応していただきありがとうございました(m_m)

Posted by: SISIMARU at 2006年01月18日 16:49

>NORIさん ASKさん kaduuさん shugohさん SISIMARUさん

纏めレスでスミマセン。 結構使い込んで行かないと気づかない
作業ミスが他にもあるかもです^^; 目視レベルやDiffツールでは
一応確認してるんですケドも…

Posted by: tk109 at 2006年01月19日 11:40

いつも便利に使わせていただいており、感謝しております。
私の環境(h4150)では、スケジュール内容で「堀」という
漢字が先頭にあると表示されない症状が出ています。
 一応ご報告まで。

Posted by: bon at 2006年01月23日 18:10

>bonさん
 情報ありがとうございます。 日本語化リソース側の問題では無いっぽい
ので、プログラム本体側の制限のようですねー T^T)
通常、文字列としての扱いはUnicodeで処理してるハズなのでこういうことは
最近のプログラムでは発生しないのですが、ソート処理などで2バイト
文字を処理出来ないコードだったりするのカモしれないですね...

Posted by: tk109 at 2006年01月24日 15:01

はじめまして。日本語リソースを使わせてもらったのですが、カレンダーから予定をクリックすると予定だけの表示画面になるのですが、編集ボタンを押しても元のカレンダー画面に戻ってしまいます。また、表示フォーマットというボタンも反応なしです。
新規を押しても反応しないのですが、何が原因なのでしょうか?
機種はW-ZERO3です。初心者なので困っております。分かるようでしたら教えてください。

Posted by: オキチュ at 2006年02月03日 02:15

>オキチェさん
 導入している日本語化リソースですが、画面モードと合ってますで
しょうか?また、英語版の状態段階でも同等の症状が現れるようで
したら環境側の問題かもしれませんね...

Posted by: tk109 at 2006年02月06日 12:32

あれから色々と試してみたのですが、英語版から同じような症状でして、他のPIMソフトを先にインストールして使っていたせいで動かなかったようでした。
クリーンインストールして再度試したら見事動きました。こちらの環境の問題でした。お騒がせしてすいません。ありがとうございました。

Posted by: オキチュ at 2006年02月07日 05:15

日本語化リソース重宝しています。感謝

Posted by: はっちゃん at 2006年02月08日 01:08

>はっちゃんさん
 あいー^^

Posted by: tk109 at 2006年02月14日 17:23

堀田です。
まだ試用期間中なのですが・・、自分の名前ではじまるスケジュールが全滅。
アドレス帳でも我が一族の名前がすべて消えています。
残念です。

Posted by: 堀田 at 2006年02月15日 00:27

>堀田さん
 やはりそうですか… 文字コードの問題があるみたいですね。。
"Ho 堀田 ####" というように工夫して登録するしか無いカモです
ね。 うーむ残念ですが…

Posted by: tk109 at 2006年02月18日 02:24

仕方ないのでAgenda Fusion 7を選択することになりました。
Pocket Informantの操作法が自分としてはしっくりくるのですがね・・・
それに日本語化されていないのも・・・

Posted by: 堀田 at 2006年02月19日 23:55

>堀田さん
 あぅあぅ、残念です… 以前、AgendaFusionも日本語化を途中まで
したのですケド、終端NULL文字列がどうしても上手く出来なくて挫折
した記憶があったり…orz

Posted by: tk109 at 2006年02月27日 21:12

「堀」の他にも「一」「紀」ではじまるスケジュールが表示されません。

スケジュールが消えてしまうのは致命的。
日本語環境では使用は奨められませんが、見た目と操作性の良さから、使い続けています。

Posted by: eizo at 2006年03月16日 13:24

>eizoさん
 確かに致命的ですねーT^T) 完全にUnicode化されてないんで
しょうね… 

Posted by: tk109 at 2006年03月20日 23:08
コメントする
(※)








名前、アドレスをCookiesに登録しますか?




(※) 名前とメールアドレスは必ず入力してください。URL記入時には、リンク表示されます。
   コメント内容はスパム防止の為、管理者が内容を確認した後にページに反映されます。