TK-BLOG TK-Hatena [A] mixi
PDAサイト登録のお願い PDA系BLOGリンク集『Activation』

2006年04月19日(水曜日)

Pocket Informant 2005 Rev.5対応 日本語化リソース公開(4/19版)

[ PDA ]

PI2005R5_Jp.jpg
 先日リリースされた、Pocket Informant 2005 Rev.5 (Build568)に対応する日本語化リソースが完成しましたので、リリースさせていただきます^^。

 下記のリンクページから、該当するバージョンのファイルをダウンロード・解凍し、使用するOSと画面モードのフォルダ内にある、PIResources.dllファイルとPISettings.datファイルをPPCデバイスの"¥Program Files¥WebIs¥PocketInformant"フォルダ内に上書きすれば、P.I.が日本語化されます。 耐えられない様な誤字や誤訳がありましたら^^;、ご連絡下さい〜。

Pocket Informant 2005 Rev.5 (Build568)版対応 日本語化リソース(Ver.0.7h)

 ※P.I.の英語版を導入してから上書きされることを推奨します。
 ※WM5-QVGAデバイスでの動作確認は手持ち環境が無いので行っておりません。
 ※尚、ご利用は自己責任で…

Posted by tk109 at 2006年04月19日 18:22 | トラックバック
トラックバック: http://tk109.matrix.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1856
※弊サイトへのリンクを含まないページからのトラックバックは受け付けない場合があります。
コメント

毎度、ご苦労様です。QVGAとか流してみますね。

Posted by: asterix at 2006年04月19日 18:59

お疲れ様です
今回はかなり修正点が多かったですね〜?(^^;

しかし、ファイルの差異を見て改めて感謝

Posted by: kzou at 2006年04月19日 19:33

いつもありがとうございます。
変更点が多かったのに素早いご対応、多謝!

Posted by: shugoh at 2006年04月19日 19:46

電子手帳研究会福岡のASKです。
日本語化ご苦労様でした。早速使用させていただきます。
お仕事もお忙しそうですし、変更点も多々あった様なので
今回こんなに早く提供していただけるとは思いませんでした。
本当にありがとうございます。
お体に負担の掛からない程度にこれからもよろしく
お願いします。m(__)m

それからフォルダのRealVGAがRealQVGAになってるようです。(^^;)

Posted by: ASK at 2006年04月19日 23:23

たいした間違いではありませんが、一応一カ所みつけました。
月間表示で、「メニュー」−「設定/フィルタを見る」−「この表示のカスタマイズ...」
上から3つめの項目「時列ヘッダでのプロジェクト表示位置t ←このt

まったく、重箱隅つつき要素なので

Posted by: asterix at 2006年04月20日 00:26

ありがとうございます。

Posted by: (か) at 2006年04月20日 10:36

お疲れ様です。2003SEStdVGAで無事日本語化できました!ありがとうございました。

Posted by: けむ at 2006年04月20日 11:47

お疲れ様です。ありがたくいただきました。
とくさん無理しすぎです。

オリジナル機能の感想で恐縮ですが、カラースキーム変更のときの変な挙動が改善されているようで、個人的にこのバージョンアップなかなかポイント高いです。

Posted by: ebo-c at 2006年04月20日 13:53

>asterixさん
 了解しましたー よろしくお願いします。

>kzouさん
 リソース的には地味目な変更が多箇所にあったので面倒というか
場所特定で疲れましたわ…

>shugohさん
 いえいえ、一時期は日本語版がリリースされると聞いて喜んで
ましたが…orz(あれじゃあね) ほぼライフワークとなってます…^^;

>ASKさん
 誤字や誤訳とかよりも「RealQVGA」の方が激しく恥ずかしかったです^^;
報告ありがとうございましたー。

>asterixさん
 誤字連絡ありがとうございました。 RealQVGAの件も含めて、
コソッとファイル差し替えましたです^^

>(か)さん
 どうぞどうぞ。 何かヘンなトコ見つけたら連絡よろしくです。

>けむさん
 手持ちのX50vは干上がってましたので、動作報告ありがとうござ
います〜。

>ebo-cさん
 ぉお!そういう改善点があったんですね… 何気に無理が効かない
年齢に突入しております T^T) 自重します〜^^;

Posted by: tk109 at 2006年04月20日 16:20

何か快適印!(何かて…
トクトクパッチがデフォになってるなんて贅沢三昧スンマセン!
こんな時間から緑モス食べて朝まで仕事!がデフォになっちゃダメだよー
(え、おいら?…ウ、ウン…T_T

Posted by: usk at 2006年04月21日 00:04

W-ZERO3で使用させて頂いております。
PI2005+日本語化キット(RealVGA版)に大変満足中です。
ありがとうございます(^^

Posted by: ひろ at 2006年04月22日 21:54

w-zero3 / スタンダードVGA版を使わせていただいてます。
大変ありがとうございます。感謝です。

Posted by: metro at 2006年04月24日 15:54

いつも拝見させて頂いてます。
ところで、PI2005の日本語化ファイルの場所が荒らされているようで、ダウンロードできません。
出来ましたら、ダウンロード出来るようにしてもらえませんでしょうか。

Posted by: にうら at 2006年04月27日 23:05

build574がリリースされたので整理されたのかもしれません。
どうせ待つなら対応版を待ちませんか?

Posted by: D.Shibata at 2006年04月28日 00:30

返答が遅くなってしまってスミマセンo(_ _*)o

>metroさん
 いえいえ、どういたしまして。 何かしら不具合ありましたら、ご連絡
お願いいたします。

>にうらさん
 DLリンクの件、強烈に荒らされまくってましたね…orz
とりあえず、荒らしが収まりそうもありませんので、過去ログ化しました。

>D.Shibataさん
 あい、ということで連絡遅れましたが、既存バージョンでも大丈夫な
ようですので、お試しください。

Posted by: tk109 at 2006年05月16日 19:49

順番が逆なってました。スマセン
>u-skさん
 いえいえ、いい加減開発元にちゃんとした日本語版を出して欲しい
ものですわ… お互い忙しい毎日(;□;)!!

>ひろさん
 私の手元にはRealVGA環境が無いので情報ありがたいですー
ランドスケープには対応されてませんが…orz

Posted by: tk109 at 2006年05月16日 20:24
コメントする
(※)








名前、アドレスをCookiesに登録しますか?




(※) 名前とメールアドレスは必ず入力してください。URL記入時には、リンク表示されます。
   コメント内容はスパム防止の為、管理者が内容を確認した後にページに反映されます。